Mr. & Mrs. Smith
USA (Tytuł oryginalny)
السيد والسيدة سميث
Arabia Saudyjska
মি. অ্যান্ড মিসেস. স্মিথ
Bangladesz
Pán a paní Smithovi
Czechy
Ο Κύριος και η Κυρία Σμιθ
Grecja (tytuł główny)
Mr. and Mrs. Smith
Australia / Francja / Luksemburg (francuski) / Norwegia
Mr. & Mrs. Smith
USA (Tytuł oryginalny) / Polska
Sr. y Sra. Smith
Argentyna / Hiszpania / Peru / Wenezuela
Hr. ja pr. Smith
Estonia
آقا و خانم اسمیت
Iran
M. et Mme Smith
Kanada (francuski)
מר וגברת סמית'
Izrael (hebrajski)
मिस्टर एंड मिसेज़ स्मित
Indie (hindi)
Gospodin i gospođa Smith
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Mr. és Mrs. Smith
Węgry
Միսթր և միսիս Սմիթ
Armenia
Mr.&Mrs. スミス
Japonia
მისთერ და მისიზ სმითები
Gruzja
미스터 & 미세스 스미스
Korea Południowa
Ponas ir Ponia Smitai
Litwa
Smita kungs un kundze
Łotwa
Pan i pani Smith
Polska (tytuł telewizyjny)
Sr. & Sra. Smith
Brazylia
Mr. e Mrs. Smith
Portugalia
Domnul şi doamna Smith
Rumunia
Мистер и миссис Смит
Rosja / Ukraina (rosyjski) / Uzbekistan (rosyjski)
Pán a pani Smithovci
Słowacja
Господин и госпођа Смит
Serbia
Mr & Mrs Smith
Szwecja
Bay ve bayan Smith
Turcja
Містер і місіс Сміт
Ukraina (tytuł główny)
Ông bà Smith
Wietnam
史密斯夫妇
Chiny
史密斯行动
Chiny (inny tytuł)
史密夫决战史密妻
Hongkong (chiński)
史密斯任务
Tajwan
史密斯任務
Tajwan (tytuł video)